translations and
proofreading:
Dr. Mathias Piana (left)
Ernst-Harry Wiler von Rickenbach (right)
editorial staff for exposition panels and catalogue:
Dr. Mathias Piana (right) and Dr Frank Pohle,(left)
French translations:
Valérie Peukert
project management:
GIB e.V.-chairman
Dipl.-Ing. Bernhard Siepen
photo session with the model-making team (left to right sitting):
former trainee Vladimir Dojan, Prof. Erhard Godehardt, trainees Karina Kisza and Nina Radermacher, Sarah Yardley (public relations);
(standing) project manager Bernhard Siepen, carpenter Andranik Melikjan,
trainees Jonas Thoma and Peter Jonca
model-making "Crac des Chevaliers":
Andranik Melikjan, carpenter
model-making "Bazaar of
Aleppo":
Heinrich Barth, carpenter
French translations: M. Louis und Mme Marie-Claire Tremolières
English translations: Dr.
Jürgen Jansen