<< vorherige Seite       nächste Seite >>

Dank den Mitarbeitern an der Erstellung des viersprachigen Kataloges zur
Ausstellung FRANZÖSISCHE DONJONS, herausgegeben im
Eigenverlag von Bernhard Siepen

Tätigkeit Verantwortlichkeit/  Mitwirkung
 
Konzept

Bernhard Siepen
Fotografie
 		 Bernhard Siepen
Textredaktion

Dr. Ulrike Krämer
 Dr, Hans Altmann
Bernhard Siepen
 
Lay Out-Bearbeitung Fa. Harald Mennicken Aachen
mit Andreas Götzenich
 
Lay Out-Bearbeitung der Fotos

Alexander Müller
Bernhard Siepen
Fa. Harald Mennicken, Aachen
Arthur Cesarz
 
Reprografie Fa. Reprografie Aachen,
Schumann
 
Druck Fa. Harald Mennicken, Aachen
 
Übersetzungskoordination Bernhard Siepen
Dr. Ulrike Krämer
 
Französische Übersetzung und Kontrolllesung Christine von Lossow
Dr. Ulrike Krämer
 
Englische Übersetzung und Kontrolllesung Dr. Jürgen Jansen
Dr. Manfred Nimax
Gwenny Nystad
Patricia Lükge
 
NiederländischeÜbersetzung und Kontrolllesung Stichting Limburgse Kastelen, Roermond und deren Präsident André Peters
 
Niederländische Übersetzung: Vorwort, Ausstellungsführer, Überschriften Charles de Beaumont, Maastricht

<< vorherige Seite       nächste Seite >>