Übersetzungen oder
Kontrollesung
Dr. Mathias Piana links
Ernst-Harry Wiler von Rickenbach re.
Das Redaktionsteam, zuständig für Betextung der Schautafeln und des Kataloges:
Dr. Mathias Piana rechts und Frank Pohle MA links
französische Übersetzung:
Valérie Peukert
Projekt-, Modell- und Figurenbauleitung:
GIB-Vorsitzender und Architekt
Dipl.-Ing. Bernhard Siepen
Fototermin mit dem Modell- und Figurenbauteam von links nach rechts:
sitzend Altpraktikant Vladimir Dojan, Prof. Erhard Godehardt, die Praktikantinnen Karina Kisza, Nina Radermacher und Sarah Yardley, Öffentlichkeitsarbeit;
stehend: Projektleiter Bernhard Siepen, Schreinermeister Andranik Melikjan,
die Praktikanten Jonas Thoma und Peter Jonca
Modellbau Crac des Chevaliers:
Schreinermeister Andranik Melikjan
Modellbau Bazar von Aleppo:
Schreinermeister Heinrich Barth
französische Übersetzungen M. Louis und Mme Marie-Claire Tremolières
englische Übersetzung:
Dr. Jürgen Jansen